もう少し音を小さくして を英語で教えて!

Question

テレビの音が大きすぎるので「もう少し音を小さくして」と言いたいです。

Answer 1

・Could you please turn down the volume a bit?
・Could you please lower the sound a bit?
・Could you please drop the noise level a bit?

Could you please turn down the volume a bit? The TV is quite loud.
もう少しだけテレビの音量を下げてくれませんか？テレビの音が大きすぎます。

「Could you please turn down the volume a bit?」は、「少し音量を下げていただけますか？」という意味です。テレビやラジオ、音楽などの音が大きすぎるときや、周囲が静かな場所で音が響いてしまうときなどに使います。丁寧な表現なので、上司や先生、初対面の人などにも使えます。

Hey, could you please lower the sound a bit? I can hardly hear myself speaking.
ねえ、少し音を下げてもらえる？自分の話す声がほとんど聞こえないんだ。

Could you please drop the noise level a bit? The TV is too loud.
「少し音量を下げてもらえますか？テレビの音が大きすぎます。」

Could you please lower the sound a bit?は、音楽やテレビの音量など、特定の音源の音量を下げるように頼むときに使います。一方、Could you please drop the noise level a bit?は、周囲全体の騒音（話し声、機械音など）を下げるように頼むときに使います。これらの表現は、要求の対象が特定の音源か全体の騒音かにより使い分けられます。

ha7

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・turn the volume down a bit

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「もう少し音を小さくして」は英語で上記のように表現できます。
＊ turn the volume down　音を下げる

例文：
Can you turn the volume down?　音を下げてくれますか？
＊ Can you ～？　～してくれますか？
(ex) Can you open the door?
(ドアを開けてくれますか？)

Hey, can you turn the volume down a bit? I'm trying to concentrate.
(ちょっと音量を下げてくれる？集中しようとしてるんよ。)
＊ try to 動詞の原形　～しようとする
(ex) I’m trying to study English.
(英語を勉強をしようとしてるんです)

＊ concentrate　集中する
(ex) I want to concentrate on my task.
(私仕事に集中したいです)

Could you turn the volume down a bit? I’m studying English now.
(少し音量下げてくださいますか？今英語を勉強してるんです)

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ