それは素晴らしい！ を英語で教えて!

Question

友達の成功を聞いて「それは素晴らしい！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・That's wonderful
・That's fantastic

「それは素晴らしいね！」と心から感動した時に使う、温かい相づちです。相手の嬉しい報告（合格、結婚、昇進など）や、感動的な話、素敵な作品や景色を見た時などにピッタリ。「すごい！」「素敵！」という気持ちが素直に伝わります。フォーマルすぎず、日常会話で気軽に使えます。

That's wonderful! I'm so happy for you.
それは素晴らしい！自分のことのように嬉しいよ。

ちなみに、「That's fantastic!」は「すごいね！」より感情がこもった「最高！」「素晴らしい！」というニュアンスです。相手の成功や嬉しい報告を聞いた時に、自分のことのように喜ぶ気持ちを表します。仕事の成功、試験の合格、旅行の計画など、ポジティブな話題なら何にでも使えますよ！

You got the promotion? That's fantastic!
プロモーションおめでとう？それは素晴らしい！

Answer 2

・That's fantastic!

That's：それは
fantastic：素晴らしい、素敵な、非常に良い、とてつもない
※fantasticは以前は「奇妙な」や「現実離れした」という意味で使われることもありました。この名残から、今でも「不思議なほど素晴らしい・現実離れした良さ」といったニュアンスが含まれます。

例文
That's fantastic!
それは素晴らしい！

A：I'll be attending the University of Tokyo this spring.
この春から東京大学に通うことになったよ。
B：That's fantastic! What will you study?
それは素晴らしい！何を勉強するの？