カップ麵は素晴らしいです を英語で教えて!

Question

職場で、職員に、「安くておいしいカップ麵は素晴らしいです」と伝えたいです。

Answer 1

・Instant noodles are awesome.

「カップ麵は素晴らしいです。」は、上記のように表現することができます。

「カップ麺」は英語では、instant noodles と表現できます。また、awesome は「恐ろしい」「畏怖の念を抱かせる」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高な」などの意味も表せます。
※ noodle は「麺」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「頭」「脳みそ」などの意味を表せます。（Use your noodle. と言うと「頭を使え」「脳みそを使え」などの意味を表せます。）

Cheap and tasty instant noodles are awesome.
（安くておいしいカップ麵は素晴らしいです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ