この言葉の起源は何ですか？ を英語で教えて!

Question

ある言葉やフレーズの起源や背景に興味があるので、「この言葉の起源は何ですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Where does this word come from?
・What's the etymology of this word?

「この言葉の由来は何ですか？」という意味です。言葉の語源や歴史、どうしてそういう意味になったのかを知りたい時に使えます。

友達との会話で「そのスラング、どこから来たの？」と聞いたり、新しい言葉の背景を知りたい時に気軽に使える便利なフレーズです。

Where does this word come from?
この言葉の語源は何ですか？

ちなみに、"What's the etymology of this word?"は「この単語の語源は何？」という意味です。会話の中で出てきた単語の由来や歴史に興味が湧いた時、「へぇ、面白い言葉だね。ちなみに語源は？」といった感じで気軽に挟むと、知的な好奇心を示せますよ。

What's the etymology of this word?
この言葉の語源は何ですか？

Answer 2

・What is the origin of this word?

起源はoriginと言います。
「この言葉の起源は何ですか？」は上記のように言えます。

originの形容詞形のoriginal（オリジナル）は、強勢の位置が2音節目ですが、
originの強勢の位置は1音節目なので注意しましょう。

ダーウィンの『種の起源』の英語のタイトルは、"On the Origin of Species"で、originという単語が入っています。

また、etymologyという単語もあります。
言葉や語句の語源、由来、発展について調査し、それらがどのように形成され、変化したのかを追求する学問のことなのですが、
一般的な文脈でも「語源」という意味で使用されることがあります。

「この言葉の起源は何ですか？」を
What is the etymology of this word?　と聞くこともできます。