オーダーメイドスーツ を英語で教えて!

Question

フォーマルな洋服屋さんで、店員さんに「オーダーメイドスーツはどれくらい日数がかかりますか」と言いたいです。

Answer 1

・custom suit
・Bespoke suit

custom suitは、自分の体型や好みに合わせて作る「オーダーメイドスーツ」のこと。既製品とは違い、生地やデザインを自由に選べる特別感が魅力です。

結婚式や大事な商談など「ここぞ！」という場面で使われることが多いですが、最近では「お気に入りの一着」として普段の仕事でおしゃれに着こなす人も増えています。まさに自分だけの特別なスーツです！

How long does it take to have a custom suit made?
オーダーメイドスーツは完成までにどれくらいかかりますか？

ちなみに、ビスポークスーツは単なるオーダーメイドを超えた「究極の一着」というニュアンスです。職人と対話しながら生地選びから採寸、仮縫いを重ねて作り上げる特別なスーツで、人生の節目や大切な商談など、ここぞという場面で着られますよ。

How long does it take to have a bespoke suit made?
オーダーメイドスーツは完成までどれくらいかかりますか？

Answer 2

・tailor made suit

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「オーダーメイドスーツ」は英語で上記のように表現できます。

こちらの発音は tey-ler-meydとなります。

例文：
How long does it take for a tailor-made suit?
(オーダーメイドスーツはどれくらい日数がかかりますか)]
＊ How long does it take?　どのくらい時間がかかりますか？
(ex) How long does it take to get to the station?
(駅までどのくらいかかりますか？)

I want to get a tailor-made suit. Do you have any good shops?
(オーダーメイドのスーツを買いたいんですけど、いいお店知ってますか？)
＊ want to 動詞の原形　～したい
→ would like to 動詞の原形はより丁寧な表現になります。
(ex) I would like to make a reservation.
(私、予約をしたいんですが。)

少しでも参考になれば嬉しいです！