〇〇の日 を英語で教えて!

Question

祝日などを説明する時に使う「〇〇の日」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・〇〇 day
・〇〇's day

〇〇 day
（〇〇の日）

day は「日」や「昼間」などの意味を表す言葉ですが、「記念日」や「曜日」を表す際によく使われる表現になります。

Today is the national founding day, so a festival will be held.
（今日は建国記念の日なので、お祭りが開かれます。）

〇〇's day
（〇〇の日）

〇〇's で「〇〇の」という意味を表せますが、's は人に対して使われることが多い表現になります。

Today is 〇〇's day, so I'll refrain.
（今日は〇〇の日だから我慢するよ。）
※ refrain（我慢する、控える、など）