ペナルティは発生しますか？を英語で教えて!

Question

先生にペナルティが課されるか確認したい場合のシチュエーション

Answer 1

・Will I be imposed penalties?

「宿題の提出が遅れるとペナルティが課されますか？」という文で考えてみましょう。

単語は、「ペナルティが課される」を受動態で「be imposed（過去完了形） penalties」と表現します。

構文は、「～されますか？」の内容なので助動詞「will」を用いて受動態の質問文にします。当該助動詞の後に主語（I）、be動詞原形、動詞の過去完了（imposed）、目的語（penalties）の順で構成します。これに接続詞「if」を使い従属副詞節「～したら」を第三文型（主語［I］＋動詞［submit］＋目的語［homework］）に副詞「late（遅れて）」を組み合わせて構成し、疑問文と繋げます。

たとえば“Will I be imposed penalties if I submit my homework late?”とすれば上記の日本文の意味になります。