早朝料金は発生しますか？ を英語で教えて!

Question

宅配サービス利用時に「早朝料金は発生しますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is an early-morning fee incurred?

「早朝料金は発生しますか？」は上記のように表します。

early-morning fee：早朝料金（可算の名詞句）
incur：（負債・損失などを）負う、発生させる、（危険・不快なことを）招く（他動詞）

受動態（主語［early-morning fee］＋ be動詞＋過去分詞［incurred］）で、be動詞を主語の前に移動して疑問文にします。

条件に関する情報を加えて応用しましょう。

Is an early-morning fee incurred if the delivery is scheduled before 6 a.m.?
配達が午前6時前に予定されている場合、早朝料金は発生しますか？

delivery：配達（不可算名詞）
具体的に表すときは可算扱いです。

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに受動態（主語［delivery］＋ be動詞＋過去分詞［scheduled］）に副詞句（before 6 a.m.：午前6時前に）です。