いつでもどこでも を英語で教えて!

Question

友達が「海外へ引っ越して寂しくなる」と言っていたので、「いつでもどこでも駆けつけるから安心して！」と言いたいです。

Answer 1

・anytime, anywhere
・whenever, everywhere

「いつでもどこでも」は英語では anytime, anywhere や whenever, everywhere などで表現することができます。

No problem. Don't worry, I'll rush there anytime, anywhere!
（問題ないよ。いつでもどこでも駆けつけるから安心して！）

We will address whenever, everywhere.
（いつでもどこでも対応いたします。）

※ちなみに whatever の場合は「なんでもいいけど」というニュアンスでよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。