前の文章 を英語で教えて!

Question

長文読解問題に苦戦していたので、「前の文章を読み直してごらん」と言いたいです。

Answer 1

・How do you say the previous sentence in English?
・What's the English for the sentence before?

直前に相手が言ったことや、書かれていた文章が分からなかった時に「今の（前の）文、英語でなんて言うの？」と気軽に聞くフレーズです。会話やチャットで、知らない単語や表現が出てきた時に便利に使えます。

Try re-reading the previous sentence.
前の文章を読み直してごらん。

ちなみに、「What's the English for the sentence before?」は、直前の文章を指して「今の文、英語でなんて言うの？」と気軽に尋ねる表現です。会話の流れで気になった言葉の英訳を知りたい時や、英語学習中に便利な一言。友達との会話やカジュアルな場面で自然に使えますよ。

Try rereading the sentence before this one.
この文の前の文章を読み直してみて。

Answer 2

・1. Reread the previous sentence.
・2. Read the previous sentence again.

1. Reread the previous sentence.
「前の文章を読み直す」に相当する表現です。"to reread"で「読み直す」という意味です。

例文：Why don't you reread the previous sentence?
前の文章を読み直してごらん。

2. Read the previous sentence again.
こちらも「前の文章を読み直す」に相当する表現です。"to read again"で「再び読む」という意味です。

例文：Why don't you read the previous sentence again?
前の文章を読み直してごらん。

※"Why don't you ~"で「～したらどう？」という勧誘の表現になります。
※"the previous word"や"the previous paragraph"で「前の単語」や「前の段落」という表現になります。これらを組み合わせて「前の単語を読み直してごらん」などに言い換えて表現することもできます。