平均を出す を英語で教えて!

Question

ソフトで簡単に平均値を出せるので、「エクセルで容易に平均を出すことができるよ」と言いたいです。

Answer 1

・calculate the average
・Find the average.

「平均を計算して」という意味で、テストの平均点、毎月の出費、スポーツの成績など、数字のデータを扱う場面なら何でも使えます。「平均出して」くらいの気軽なニュアンスで、日常会話からビジネスまで幅広く活躍する便利なフレーズです。

You can easily calculate the average using Excel.
エクセルを使えば簡単に平均を計算できますよ。

ちなみに、「Find the average.」は「平均を出して」くらいの気軽な感じです。数学のテストやデータ分析で「平均値を算出しなさい」と指示する時だけでなく、友達と食事代を割り勘する時に「一人当たりいくら？」と聞くような日常会話でも使えますよ。

You can easily find the average using Excel.
エクセルで容易に平均を出すことができるよ。

Answer 2

・calculate the average

｢平均を出す｣とは、一般的に｢いくつかのデータや数値から平均値を算出する｣という意味で使われると思うので、｢平均を計算する｣という意味を持つcalculate the average で表現することができます。

You can easily calculate the average using Excel.
(エクセルを使うことで、容易に平均を出すことができるよ)

calculate で｢計算する、算出する｣を表現することができます。

例文：
We have calculated this year's sales forecast based on last year's data.
(去年のデータを参考に、今年の売上予想額を算出しました)

sales・・・売上
forecast・・・予想、予測