優性と劣性 を英語で教えて!

Question

生物の授業で、先生に「遺伝子の優性と劣性の違いについて教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Dominance and recessiveness
・Superiority and inferiority
・Advantage and disadvantage

Could you please explain the difference between dominance and recessiveness in genes?
「遺伝子の優性と劣性の違いについて教えていただけますか？」

優性と劣性は、遺伝学の用語で、特定の形質を決定する遺伝子の表現型に影響を与えます。優性遺伝子はその特性を必ず表現し、劣性遺伝子は対立遺伝子が優性でない場合のみ表現します。例えば、人間の目の色はこの原理に従って決定されます。この用語は、遺伝的特性を話す際や生物学の授業、遺伝病のリスクを説明するなどのシチュエーションで使われます。

Could you please explain the difference between superiority and inferiority in genes?
「遺伝子の優性と劣性の違いについて教えていただけますか？」

Could you please explain the advantages and disadvantages of dominant and recessive genes?
「優性遺伝子と劣性遺伝子の利点と欠点について教えていただけますか？」

SuperiorityとInferiorityは、一方が他方より優れている、または劣っているという比較的抽象的な概念を表します。一方、AdvantageとDisadvantageは、特定の状況や目的に対してプラスまたはマイナスの影響を持つ具体的な特徴や条件を示します。例えば、競争相手に対する「優位性」や「劣位性」を議論するときにはSuperiorityやInferiorityを使います。一方、特定の選択肢がもたらす「利点」や「欠点」を議論するときにはAdvantageやDisadvantageを使います。ネイティブスピーカーはこれらの語を状況や目的に応じて使い分けます。

Answer 2

・Dominant ＆ Recessive

「Dominant」「Recessive」
優性、劣性

「Dominant」は「優性」です。「Recessive」は劣性です。遺伝子で「優性」と「劣性」の話をするときに絶対に出てくる単語、「対立遺伝子」ですが、これは英語で「Allele」「アリル」と言います。「遺伝子」は「Gene」で、「遺伝学」は「Genetics」です。「Allele」は「Gene」の種類です。

例文
Could you tell me the difference between dominant alleles and recessive alleles in genetics?
遺伝子の優性と劣性の違いについて教えてください。