時間を計る を英語で教えて!

Question

計算スピードと正確性をあげたいので、「時間を計って計算ドリルを解いています」と言いたいです。

Answer 1

・To time it
・To keep track of the time.

「タイミングを見計らう」「頃合いを見て〜する」という意味で、何かをするのに最適な瞬間を狙うニュアンスです。「To time it perfectly (perfectlyを付けると「完璧なタイミングで」と強調できます)」のように使います。

料理で「頃合いを見て火を止める」、スポーツで「好機を狙って攻撃する」など、日常会話からビジネスまで幅広く使える便利な表現です。

I'm doing calculation drills and timing them to improve my speed and accuracy.
時間を計って計算ドリルを解いて、スピードと正確性をあげようとしています。

ちなみに、「To keep track of the time」は「時間を把握しておく」という意味で、単に時計を見るだけでなく、会議や作業の残り時間などを意識的に管理する場面で使えます。「そろそろ時間だね」と伝えたい時にも便利な一言です。

I'm doing calculation drills with a timer to keep track of the time.
時間を計るために、タイマーを使って計算ドリルを解いています。

Answer 2

・count the time
・time

count the time
時間を計る

count は「数える」「計る」「計算する」などの意味を表す動詞ですが、「頼る」という意味で使われることもあります。また、time は「時間」という意味を表す名詞ですが、times と複数形にして「時代」という意味でも使われます。

I would like to improve my speed and accuracy in calculations, so I count the time when I tackle calculation drills.
（計算のスピードと正確性をあげたいので、時間を計って計算ドリルを解いています。）

time
時間を計る

time には動詞としても意味があり、「時間を計る」「時期を調整する」などの意味を表せます。

Sorry, but can you time it?
（悪いけど、時間を計ってくれる？）