空気の成分 を英語で教えて!

Question

理科の授業は何をしているのか聞かれたので、「空気の成分のところ」と言いたいです。

Answer 1

・the composition of air
・What air is made of

「the composition of air」は「空気の構成」や「空気の成分」という意味です。

学校の理科の授業で「空気は主に窒素と酸素でできていて…」と習うような、科学的な話で使われる表現です。

日常会話で使うことはあまりありませんが、環境問題や化学の話など、少し専門的な話題で「空気の成分ってどうなってるんだっけ？」と言いたい時にピッタリの言葉です。

We're learning about the composition of air.
私たちは空気の成分について学んでいます。

ちなみに、「What air is made of」は「物事の基本的な構成要素」や「本質」を指す比喩表現だよ。例えば、ビジネスの話で「成功の本質は何か」と議論する時や、チームの「根本的な強み」を説明する時に使える、ちょっと知的なフレーズなんだ。

We're learning about what air is made of.
私たちは空気が何でできているかについて学んでいます。

Answer 2

・composition of air
・composition of atmosphere

composition of air
空気の成分

composition は「構成」「作曲」などの意味を表す名詞ですが、「成分」「配合」などの意味も表せます。また、air は「空気」「大気」「空」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「放送する」という意味も表せます。

We're learning about the composition of air. It's pretty interesting.
（空気の成分のところ。けっこう面白いよ。）

composition of atmosphere
空気の成分

atmosphere も「空気」「大気」などの意味を表せる名詞ですが、こちらは「雰囲気」という意味でよく使われる表現になります。

He's an expert, so he knows a lot about the composition of atmosphere.
（彼は専門家だから、空気の成分について詳しい。）