冬の空気の感じ を英語で教えて!

Question

春っぽくなってきたので、「冬の空気の感じじゃなくなってきたね」と言いたいです。

Answer 1

・It's nearly the end of winter.
・Spring is just around the corner.

「冬の空気を感じる」は英語で"feel winter in the air"ですが、自然な言い方としては"It's nearly the end of winter. "で「もうすぐ冬も終わり」で表します。もしくは「春が近づいてきている」と言うことで、冬の感じがしなくなったことを伝えます。

"It's nearly the end of Winter, isn't it. "
(もうすぐ冬も終わりですね)

"Look! Cherry blossoms are about to bloom. Spring is just around the corner."
(見て、桜がもう咲きそうです。もう春も近いですね)