カタカナ発音 を英語で教えて!

Question

英語にフリガナをふって読んでいるので、「それだとカタカナ発音になっちゃうよ」と言いたいです。

Answer 1

・katakana pronunciation
・katakana pron

katakana pronunciation
カタカナ発音

pronunciation は「発音」という意味を表す名詞ですが、「（個人が持つ）発音の癖」という意味で使われることもあります。

It would be katakana pronunciation. I don't think it’s good.
（それだとカタカナ発音になっちゃうよ。私は良くないと思う。）

katakana pron
カタカナ発音

pronunciation は pron と略されて表現されることもあります。

This word is relatively close to the katakana pron.
（この言葉は、比較的、カタカナ発音に近いです。）