ガタガタな歯並び を英語で教えて!

Question

歯医者で、医者に「ガタガタな歯並びをどうにかしたい」と言いたいです。

Answer 1

・crooked teeth

ガタガタな歯並びは、英語で crooked teeth と言います。
crooked は「曲がった・歪んだ」と意味です。
【例文】
I'd like to do something about my crooked teeth.
ガタガタな歯並びをどうにかしたいです。

ちなみに、crooked には「曲がりくねった」、「ずるい」という意味もあります。
a crooked road：曲がりくねった道
a crooked politician：不正直な政治家

歯並びは、teeth alignment と言います。なので、歯医者でこのように言うことも可能です。
【例文】
I want to improve my teeth alignment badly.
私は歯並びを改善したいと強く思っています。
※ badly は「どうしても」といった、懇願する様子を表します。