歯並び を英語で教えて!

Question

歯科検診を受けたときに「歯並びの矯正をしたいです」と言いたいです

Answer 1

・Dental alignment
・Teeth arrangement
・Bite alignment

I would like to have a dental alignment.
歯並びの矯正をしたいです。

デンタルアライメントは、歯並びを整えることを指します。不適切な歯並びは、口腔内の健康問題を引き起こす可能性があります。こうした問題を防ぐため、または美容的な理由から人々はデンタルアライメントを求めることがあります。この用語は主に歯科医師や歯科関連の専門家によって使用されますが、歯並びに関する一般的な話題やブレース、矯正器具の選択、口腔内の見た目や機能についての議論の中で一般の人々にも使われます。

I would like to correct my teeth arrangement.
私は歯並びの矯正をしたいです。

I would like to have my bite alignment corrected.
「私の噛み合わせの矯正をしたいです。」

Teeth arrangementは歯の配置について言及するときに使われます。これは部屋の家具の配置のように一連のものがどのように配置されるか、または整理されるかを指します。一方で"bite alignment"は顎が閉じたときに上下の歯がどのように合うかについて言及します。"Bite alignment"は主に歯列矯正や口腔健康の専門家によって使われます。これは歯が適切に一致しない場合に生じる問題に対処することを目指します。

Answer 2

・retainers

「歯並びの矯正をしたいです」を英語で表現すると

I need to get retainers.
So I want to fix my teeth.

こんな感じで表現することができます。

歯並びを整えて見た目を綺麗にしたり、
嚙み合わせを直す事などを目的とした歯科治療「歯の矯正」はretainers という装置を使います。

「歯並びを治す・歯並びを良くする」と英語で言いたいときには、
straighten my teethなどと言いましょう。

ぜひこの機会に使えるようになってみましょう！！！