歯並びは父親から遺伝する を英語で教えて!

Question

子供の歯並びが綺麗だったので「歯並びは父親から遺伝するって本当ね」と言いたいです。

Answer 1

・teeth alignment is inherited from father
・alignment of teeth is inherited from father

1. teeth alignment is inherited from father
（歯並びは父親から遺伝する）

teethは「歯」、alignmentは「並び」「勢ぞろい」という意味なので、teeth alignmentで歯並びという意味になります。be inherited fromで「～から遺伝する」となります。

It's the true that teeth alignment is inherited from father .
（歯並びは父親から遺伝するって本当ですね。）

truth:真実

2. alignment of teeth is inherited from father
（歯並びは父親から遺伝する）

the alignment of teethとしても「歯並び」という意味になります。

Because my child's teethe alignment was beautiful, I thought that the alignment of teeth is really inherited from father.
（子供の歯並びが綺麗だったので、私は、歯並びは本当に父親から遺伝するのだと思いました。）

really:本当に

Hanon

アドバイザーのサイトへ