BS放送 を英語で教えて!

Question

放送衛星を利用したテレビ番組を指す時に「BS放送」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・broadcasting satellite

「BS放送」は「broadcasting satellite」と言います。「broadcasting」に「放送」の意味があるのに更に「放送」を付けるのもおかしいのですが「BS放送」で一般に膾炙されていますね。以下に例文を紹介します。

ABC Company's corporate mission is to provide a stable broadcasting satellite service to all viewers.
ABC 社の企業使命は、すべての視聴者に安定したBS放送サービスを提供することです。

構文は、第一文型（主語［ABC Company's corporate mission］＋動詞［be動詞］）に目的語の名詞的用法のto不定詞（to provide a stable broadcasting satellite service to all viewers：すべての視聴者に安定したBS放送サービスを提供すること）を組み合わせて構成します。