BS放送 を英語で教えて!

Question

放送衛星を利用したテレビ番組を指す時に「BS放送」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・satellite TV
・BS broadcast

「satellite TV」は、お皿のようなパラボラアンテナで衛星から電波を受けるテレビのこと。地上波では見られない映画、スポーツ、アニメ等の専門チャンネルが豊富なのが特徴です。「週末はsatellite TVで海外サッカーを見るのが楽しみ！」のように、特定の番組を見たい時によく使われます。山間部など電波が届きにくい場所でも見られるメリットがあります。

I watch a lot of shows on satellite TV.
私は衛星放送の番組をたくさん見ます。

ちなみに、BS放送っていうのは、宇宙の衛星から電波を送るテレビ放送のことだよ。地上波と違ってアンテナがあれば全国どこでも同じ番組が見られるし、映画やスポーツ、アニメみたいな専門チャンネルが豊富なのが魅力なんだ。画質や音質が良い番組も多いから、ちょっと特別なコンテンツを楽しみたい時におすすめだよ！

I watch a lot of satellite TV.
衛星放送をよく見ます。

Answer 2

・broadcasting satellite

「BS放送」は「broadcasting satellite」と言います。「broadcasting」に「放送」の意味があるのに更に「放送」を付けるのもおかしいのですが「BS放送」で一般に膾炙されていますね。以下に例文を紹介します。

ABC Company's corporate mission is to provide a stable broadcasting satellite service to all viewers.
ABC 社の企業使命は、すべての視聴者に安定したBS放送サービスを提供することです。

構文は、第一文型（主語［ABC Company's corporate mission］＋動詞［be動詞］）に目的語の名詞的用法のto不定詞（to provide a stable broadcasting satellite service to all viewers：すべての視聴者に安定したBS放送サービスを提供すること）を組み合わせて構成します。