再放送 を英語で教えて!

Question

テレビ番組をもう一度流す「再放送」は英語で何と言えばいいでしょう？

Answer 1

・Rebroadcast

「再放送」は上記のように表現できます。

rebroadcast を分解すると、re ＋ broadcastに分かれます。
re- で始まる単語は、「再度、再び」というニュアンスを持ちます。

replay: 再度流す、再度実施する
retry: 再挑戦する
restart: 再起動する
などがあげられます。

broadcast には「放送」という意味がありますので、組み合わせることで「再放送」という意味になります。

ちなみに、broadcast も分解すると broad ＋ cast に分かれます。

broad : 広い（形容詞）
cast: 投げる（動詞）

広い範囲に情報を投げる、という意味合いから、broadcast 「放送する」となります。