映画 を英語で教えて!

Question

友達に「おすすめな映画を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Movie
・Film
・Cinema

Can you recommend a good movie for me?
「おすすめの映画を教えてもらえますか？」

「Movie」は映画や映像作品全般を指す英語の一般的な表現です。映画館で上映される長編映画や、DVD、ブルーレイ、オンラインストリーミングサービスで視聴可能な映画などを指します。また、ドキュメンタリーやアニメーション、短編映画も含みます。日常会話や映画のレビュー、映画情報の紹介など、映画や映像作品に関するあらゆるシチュエーションで使われます。例えば、「どのMovieが好きですか？」と聞いたり、「新しいMovieが公開されます」と情報を伝える際に使用されます。

Can you recommend a good movie?
「いい映画をおすすめできますか？」

Can you recommend a good movie to me?
「おすすめの映画を教えてもらえますか？」

Filmは映画そのものを指す一方、Cinemaは映画の視聴場所または映画制作の芸術・業界全体を指すことが多いです。例えば、「I'm going to see a film」は特定の映画を見に行くことを意味し、「I'm going to the cinema」は映画館に行くことを意味します。

Answer 2

・movie
・film

movie
映画

movie は「映画」を表す代表的な言葉になりますが、基本的に「娯楽映画」というニュアンスがあります。

Could you tell me the movies you recommend?
（おすすめな映画を教えてください。）

film
映画

film も「映画」という意味を表せますが、こちらは、記録的価値や、芸術的価値が高い映画に対して使われる傾向があります。

I used to see his films often when I was younger.
（私は若い頃、彼の映画をよく見ていたよ。）
※「映画を見る」という際の「見る」は see が使われることが多いです。