旅行 を英語で教えて!

Question

トラベルエージェントに旅行に行くおすすめな国を教えてくださいと言いたいです。

Answer 1

・Travel
・Journey
・Adventure

Could you recommend some countries to travel to?
「旅行に行くのにおすすめの国を教えていただけますか？」

「Travel」は英語で「旅行」を意味します。休暇や仕事、学業など様々な目的で他の地域や国へ移動する行為を指します。特に、新たな場所への探索や体験、文化の学習、リラクゼーションや自己啓発などが目的となることが多いです。使えるシチュエーションは広範で、旅行の計画や経験の共有、旅行情報の提供、移動手段や宿泊施設の予約など、旅行に関わる様々な場面で使われます。

Could you please suggest some countries for my next journey?
「次の旅行の目的地としておすすめの国を教えていただけますか？」

Could you recommend some countries for me to travel to?
「旅行に行くおすすめの国を教えていただけますか？」

Journeyは一般的に物理的な移動、特に長距離や時間を伴うものを指します。「旅行」や「道のり」のような意味合いです。また、抽象的な意味では、個人の成長や変化のプロセスを指すこともあります。「人生の旅」など。一方でAdventureはエキサイティングで予測不可能な経験や活動を指します。リスクや未知の要素が含まれ、興奮やスリルを伴います。たとえば、「冒険」や「新たな挑戦」などと使われます。

Answer 2

・trip
・travel

trip
旅行

trip は「旅行」「旅」という意味を表す名詞になります。（「短めの旅行」に対して使われます。）動詞としては「つまずく」または、スラング的に「（薬などの影響で）ハイになる」という意味で使われたりします。

Could you tell me the countries you recommend for trips?
（旅行におすすめな国を教えてください。）

travel
旅行

travel は「旅行」「旅」や「旅行する」という意味を表す言葉になります。trip に比べて、「長めの旅行」というニュアンスになります。
※ちなみに journey と言うとさらに長めのニュアンスになります。

When I was younger , I liked travel, so I went to many different countries.
（私は若い頃、旅行が好きだったので、いろいろな国に行きました。）