自転車 を英語で教えて!

Question

自転車を買いたいですと言いたいです。

Answer 1

・Bicycle
・Bike
・Cycle

I'd like to buy a bicycle.
自転車を買いたいです。

「Bicycle」は英語で「自転車」を意味します。一般的に二つの車輪とペダル、ハンドル、サドルから成る乗り物を指し、運動や移動手段、レジャーなど様々なシチュエーションで使われます。子供から大人まで利用でき、健康増進や環境保護にも一役買っています。街中の移動、サイクリング、レースなど、具体的なシチュエーションは多岐にわたります。

I want to buy a bike.
自転車を買いたいです。

I want to buy a bicycle.
自転車を買いたいです。

BikeとCycleは基本的にどちらも自転車を指す言葉ですが、日常会話ではbikeがより一般的に使われます。例えば、I'm going to ride my bike to the store.など。一方、cycleはより公式な状況や、スポーツ（例：サイクリング）のコンテキストで使われます。また、cycleは再生や循環を示すときにも使われます。

Answer 2

・bicycle
・bike

bicycle
自転車

bicycle は「自転車」という意味の名詞になります。また、動詞としても意味があり、「自転車に乗る」という意味を表せます。

I would like to buy a bicycle to solve my lack of exercise.
（運動不足解消の為、自転車を買いたいです。）

bike
自転車

bike は bicycle の省略形で「自転車」という意味を表せますが、「バイク」という意味で使われることもあります。
※明確に「自転車」と言いたい場合は bicycle、「バイク」と言いたい場合は、motorbike や motorcycle と表現できます。

My bike was stolen in front of the station.
（駅前で私の自転車が盗まれました。）