徳を積む を英語で教えて!

Question

良い行いをしたときに、徳を積んだと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・accumulate virtues
・accumulate good deeds

「徳を積む」は英語では accumulate virtues や accumulate good deeds などで表現することができると思います。

I make an endeavor to accumulate virtues every day.
（私は、毎日徳を積むように心掛けている。）
※ make an endeavor（心掛ける、努める、など）

Anyway, accumulate good deeds. Then you can succeed.
（とにかく、徳を積みなさい。そうすれば成功できます。）

※ちなみに deed はスラングとして「性行為」という意味を表すこともあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ