ポケモンをゲットする を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「どうやってポケモンをゲットできるの？」と言いたいです。

Answer 1

・Catch a Pokémon
・Capture a Pokémon.
・Bag a Pokémon

How do you catch a Pokémon?
「どうやってポケモンをゲットできるの？」

「Catch a Pokémon」とは、ポケモンゲームにおける主な行動の一つで、「ポケモンを捕まえる」という意味です。モンスターボールなどの道具を用いて、野生のポケモンを捕獲し、自分のパートナーとする行為を指します。シチュエーションとしては、ゲーム中に野生のポケモンに遭遇した時や、特定のポケモンを探している時に使います。

How can I capture a Pokémon?
「どうやってポケモンをゲットできるの？」

How can I bag a Pokémon?
「どうやってポケモンをゲットできるの？」

Capture a Pokémonはポケモンゲームやアニメで使われる表現です。ゲーム内でポケモンを捕まえる行為を指します。一方、Bag a Pokémonはカジュアルな表現で、口語的にポケモンを捕まえることを意味します。日常会話ではあまり使われませんが、友人とのカジュアルな会話やジョークの中で使うことがあります。

Answer 2

・get a pokemon
・get one's hands on a pokemon

「ポケモンをゲットする」は英語では get a pokemon や get one's hands on a pokemon などで表現することができます。

How can you get a pokemon?
（どうやってポケモンをゲットできるの？）

I've been playing for over 3 hours to get my hands on the 〇〇 pokemon.
（〇〇のポケモンをゲットする為、3時間以上プレイしている。）

※ちなみに get を使ったスラングで get a life と言うと「しっかりしろ」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。