伝説ポケモン を英語で教えて!

Question

学校で、友人に「昨日、伝説ポケモンをゲットしたんだ」と言いたいです。

Answer 1

・Legendary Pokemon
・Mythical Pokemon
・Legendary Creatures

I managed to catch a Legendary Pokemon yesterday.
「昨日、伝説のポケモンをゲットできたんだ。」

レジェンダリーポケモンは、ゲーム「ポケットモンスター」シリーズに登場する非常に稀でパワフルなポケモンのことを指します。伝説や神話に登場し、通常のポケモンよりも特異な能力や姿を持つことが特徴。その強力さから、ストーリーの重要な要素やクエストの目標として描かれることが多いです。また、一部は限定的なイベントや特定の条件を満たすことでしか出会えないレアな存在とされています。これらのポケモンを手に入れることは、プレイヤーにとって大きな達成感をもたらします。

I caught a mythical Pokemon yesterday!
「昨日、伝説のポケモンをゲットしたんだ！」

I caught a legendary creature in my game yesterday.
「昨日、ゲームで伝説の生物を捕まえたんだ。」

Mythical PokemonとLegendary Creaturesは、異なるコンテキストで使用されます。Mythical Pokemonは、ポケモンフランチャイズにおいて特別な存在とされるポケモンのことを指します。これらは通常のゲームプレイでは入手できず、特別なイベントなどでのみ入手可能です。一方、Legendary Creaturesは一般的な神話や伝説の中で語られる、実在しない生物のことを指します。ドラゴンやユニコーンなどがこれに該当します。したがって、これらの用語はそれぞれ特定の文化的、またはゲーム内の文脈でのみ適切に使用されます。

Answer 2

・legendary pokemon

「伝説ポケモン」は英語では legendary pokemon と表現することができます。

I got the legendary pokemon yesterday.
（昨日、伝説ポケモンをゲットしたんだ。）

I got it. Tomorrow, I'll tell you a lot about the legendary pokemon.
（わかった。明日、伝説ポケモンについてたくさん教えてあげるよ。）

※ちなみに、「幻ポケモン」の場合は mythical pokemon と表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。