酒豪伝説 を英語で教えて!

Question

飲み会でとても強い人を「酒豪伝説」と言いたいです。

Answer 1

・heavy drinker legend

「酒豪伝説」は、上記のように表せます。

heavy drinker : 酒豪、酒が強い人
・light drinker とすると「酒が弱い人」という意味を表せます。

legend : 伝説、神話（名詞）

例文
That guy has a lot of heavy drinker legends. I'm gonna tell you a few.
あの男は酒豪伝説たくさん持っているからね。いくつか教えるよ。

※a lot of 〜 は「たくさんの」「多くの」といった意味の表現ですが、lots of 〜 とするとカジュアルなニュアンスが強めになります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）