注文は以上です を英語で教えて!

Question

レストランで、店員さんに「注文は以上です」と言いたいです。

Answer 1

・That's all.
・That's it for now.

That's all：それですべてです・以上です
※他に何も注文するものがない、というニュアンスになります。

That's it for now.：とりあえず以上です
※That's it.だけでも良いのですが、for nowを付けると「とりあえず・今のところは」という意味が加わります。後で何か追加で頼むかもしれない、というニュアンスが含まれます。これを付けることにより、少し丁寧で柔らかな印象になります。

例文
Can I have a fries and orange juice please? That's all.
フライドポテトとオレンジジュースをもらえますか？注文は以上です。

A：Anything else?
他にはいかがですか？
B：That's it for now. Thank you.
とりあえず注文は以上です。ありがとうございます。

※ポイント：最後にThank youやThanksなど感謝の言葉を一言添えると、さらに印象が良くなります。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ