質問は以上です を英語で教えて!

Question

面接で、面接者に「質問は以上です」と言いたいです。

Answer 1

・That concludes my questions.
・That's all the questions I have.
・Those are all the questions I had in mind.

That concludes my questions for now.
以上、私の質問はこれで終わりです。

「That concludes my questions」は、「それで私の質問は終わりです」という意味です。インタビューや会議、質疑応答のセッションなどで、自分が聞きたいことを全て聞き終えた後に使います。敬意を持って相手に自分の話が終わったことを伝える表現です。また、相手に話す機会を提供する意味合いも含まれます。

That's all the questions I have. Thank you for your time.
これが私の質問すべてです。お時間いただきありがとうございました。

That concludes all the questions I had in mind for today's interview.
今日の面接に関して私が考えていた全ての質問は以上です。

「That's all the questions I have」は質問が終わった直後に使われ、まだ何か質問が出てくる可能性があることを示します。一方、「Those are all the questions I had in mind」は、質問を事前に準備していて、それらの質問がすべて終わったことを示します。つまり、後者は質問の準備が終わったときに使われ、これ以上の質問は無いことを強調します。

Answer 2

・That's all the questions.
・I have no more questions.

「質問は以上です」は英語で、 "That's all the questions." と言います。

例文）
A) Do you have any other questions?
他に質問はありますか？

B) No, that’s all the questions. Thank you.
いいえ、質問は以上です。ありがとうございました。

解説）
“That’s all.”だけでもよく使います。最後に"Thank you.”と言ったほうが相手に好印象を与えるかと思います。セットで覚えましょう。

もしくは、少し丁寧に言いたい場合は、I have no more questions./ I don’t have any questions. とも表現できます。

以上、ご参考になれば幸いです。