注文はまだですか？ を英語で教えて!

Question

レストランで店員に「注文はまだですか？」と店聞きたいです。

Answer 1

・Is my order ready yet?
・Did my order get through?

1. Is my order ready yet?
「私の注文はまだ用意できてませんか？」という意味になります。
readyは「準備できている」、yetは「まだ」と言う意味になるので、「まだ準備されていませんか？」のような直訳になります。
orderは「注文」という意味と「順番、順序」という意味もあります。

例文
Is my order ready yet? I’ve been waiting for 30 minutes.
注文はまだですか？　30分待ってるのですが。

2. Did my order get through?
「注文は通っていますか？」が直訳になります。
注文自体がきちんとなされたか、通されているかを確認するフレーズになります。
「注文はまだですか？」をこのように表現することも可能です。
get through は「通る」という意味です。

例文
Did my order get through? Please check on it.
注文はまだですか？(通っていますか？) 確認して下さい。

参考にしてみて下さい。