ワイヤー錠 を英語で教えて!

Question

自転車の盗難が相次いでいるので、「盗難防止にワイヤー錠を買ってきた」と言いたいです。

Answer 1

・Wire lock
・Cable Lock
・Wire Padlock

I bought a wire lock to prevent my bike from being stolen, as there have been a series of thefts recently.
最近盗難が相次いでいるので、自転車が盗まれないようにワイヤー錠を買ってきました。

Wire lockは、主に自転車やバイク、ゲートなどの防犯対策として使用する錠前の一種です。名前の通りワイヤー状の鎖と鍵がセットになったもので、ワイヤー部分が比較的長めなのが特徴。そのため、目的の物を固定するだけでなく、周りのポールやフェンスなどに絡ませて施錠することが可能です。また、持ち運びが容易で操作もシンプルなため、日常的な使用に適しています。

I bought a cable lock to prevent bike theft since there have been a surge in bike thefts recently.
最近自転車の盗難が相次いでいるので、盗難防止のためにワイヤー錠を買ってきました。

I bought a wire padlock to prevent my bicycle from being stolen, as there have been a spate of thefts recently.
最近自転車の盗難が相次いでいるので、盗難防止のためにワイヤー錠を買ってきた。

Cable Lockは主に自転車や大きなアイテムを固定する際に使用されます。ワイヤー製で、通常はナンバーやキーでロックします。一方、Wire Padlockは主に門やドア、小さなアイテムを固定する際に使用され、鍵が必要です。Cable Lockは長くて柔軟性があり、Wire Padlockはより堅牢でしっかりした固定が可能です。そのため、用途や安全性の要求によって使い分けられます。

Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Cable lock
・Padlock

1.Cable lock
「ワイヤー錠」主に自転車や荷物のセキュリティに使用されるワイヤー錠のものです。
例文
I bought a cable lock for theft prevention.
盗難防止にワイヤー錠を買ってきた。

2.Padlock
「ワイヤー錠」「南京錠」という名詞の他、「～に南京錠をかける」という動詞としても使用されます。
例文
He secured the gate with a padlock to prevent unauthorized access.
彼は不正なアクセスを防ぐためにゲートにワイヤー錠をかけました。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ