遮音イヤープラグをもう一組ください を英語で教えて!

Question

コンサート会場で「遮音イヤープラグをもう一組ください」と英語で頼みたいです。

Answer 1

・Could you give me another pair of noise-blocking earplugs?

「遮音イヤープラグをもう一組ください。」は、上記のように表せます。

could you ～？：～してください、～してくれますか？
・丁寧なニュアンス表現になります。
・please でも丁寧な「～してください」は表せますが、こちらの場合、命令形のニュアンスが含まれます。

another : 別の、もう一つの（形容詞）
・単数名詞に対して使われる形容詞になります。

noise-blocking earplugs : 遮音イヤープラグ
・noise-blocking で「騒音を遮る」「遮音の」といった意味を表せます。
・earplugs は「耳栓」という意味の名詞です。

例文
Excuse me, could you give me another pair of noise-blocking earplugs?
すみません、遮音イヤープラグをもう一組ください。

※excuse は「言い訳」「弁明」といった意味の名詞ですが、動詞として「許す」という意味も表すので、excuse me（私を許して）と言うと「すみません」「失礼します」というような軽いニュアンスの謝罪表現になります。
（誰かに話しかける際などによく使われます）