気生植物 を英語で教えて!

Question

室内で簡単に植物を育てられるので、「気生植物を揃えるのが好きです」と言いたいです。

Answer 1

・Air plant
・Tillandsia
・Epiphyte

I enjoy collecting air plants because they're easy to grow indoors.
室内で簡単に育てられるので、気生植物を集めるのが好きです。

エアプラントは、土を必要とせず空気中の湿度やホコリから養分を吸収する植物のことを指します。名前通り「空気」を育つ環境とすることから「エア（空気）プラント」と呼ばれます。デザイン性が高く、メンテナンスも比較的簡単なため、インテリアとしても人気です。また、ギフトとしても喜ばれます。窓辺やデスク、浴室など、明るい場所に飾るのが適しています。

I love collecting air plants like Tillandsia because they're easy to grow indoors.
気生植物であるティランジアのような植物を集めるのが好きです、なぜならそれらは室内で育てやすいからです。

I enjoy collecting epiphytes because they are easy to grow indoors.
「気生植物を揃えるのが好きです、それらは室内で育てやすいからです。」

TillandsiaとEpiphyteは両方とも植物の種類を指す言葉ですが、それぞれ異なったシチュエーションやニュアンスで使われます。 Tillandsiaは特定のエアプランツの一種を指す専門的な言葉で、ネイティブスピーカーは主に園芸や植物学のコンテクストでこの言葉を使います。一方、Epiphyteはより一般的な言葉で、自分自身の栄養を作り出しながら他の植物の上で生育するすべての植物を指します。この言葉はより広範で学術的な議論や説明で使われます。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・1.Air plants
・2.Epiphytic plants

1.Air plants
「気生植物」
例文
I enjoy collecting air plants.
気生植物を揃えるのが好きです。

2.Epiphytic plants
「気生植物」Air plantsよりもよりピンポイントで特定の種類(蘭科や大戟科)の植物を指す時に使用されます。
例文
Epiphytic plants grow attached to the branches of trees or rocks.
気生植物は樹木の枝や岩石の上に着生します。

Epiphyticという言葉は、ギリシャ語の "epi"（上に）と "phyton"（植物）から派生し、樹木など他の植物の上に生育する植物を表すのに使用されます。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ