喘ぎ声 を英語で教えて!

Question

隣の部屋から悶えるような声がしてうるさいので、「喘ぎ声がうるさくて眠れないよ」と言いたいです。

Answer 1

・moan

喘ぎ声は英語でmoanと言います。痛みは苦悩からによる呻き声や悶える声を意味する単語です。

例文
Ex) My young brother was moaning last night, so we took him to a hospital and found out that he broke his leg.

昨日の夜弟が悶えていたので病院に連れて行き、彼の足が折れていることがわかりました。


「喘ぎ声がうるさくて眠れないよ」を英訳すると、

Your moaning is too noisy, I can't sleep.

となります。

参考になれば幸いです。

Yusuke

アドバイザーのサイトへ