1分足 を英語で教えて!

Question

友人がデイトレードを始めたいというので、「まずは1分足の見方を覚えることが重要だよ」と言いたいです。

Answer 1

・1-minute chart
・1-minute graph
・1-minute timeframe

It's important to first learn how to read a 1-minute chart if you're getting into day trading.
「デイトレードを始めるなら、まずは1分足の見方を覚えることが重要だよ。」

1分足チャートは、特に短期取引において重要な情報を提供します。1分ごとに価格変動を示すため、デイトレーダーやスキャルピングトレーダーなどの短期間で取引を行う投資家が利用します。大きな値動きを捉えるための短期トレンドを把握したり、エントリーやエグジットのタイミングを見極めるのに有効です。しかし、その分ノイズ（偶発的な価格変動）も多いため、長期的なトレンドを見る際には向いていません。

Firstly, it's crucial to learn how to read a one-minute graph for day trading.
「まずは、デイトレードのための1分足の見方を覚えることが重要だよ。」

First and foremost, it's crucial for you to learn how to read the 1-minute timeframe if you're going to start day trading.
「デイトレードを始めるなら、まずは1分足の見方を覚えることが重要だよ。」

1-minute graphは、通常、データや情報を視覚的に表現するために使われます。例えば、株価や天気予報などの変化を1分ごとにプロットしたグラフを指すことが多いです。

一方、1-minute timeframeは、特定の活動やイベントが発生する時間の長さを指すために使われます。例えば、トレーニングエクササイズや料理のステップなど、1分間で行われる予定のアクティビティを指すことが多いです。

Answer 2

・one-minute chart

one-minute chart：1分足、1分足チャート

例文
A：I want to start day-trading.
デイトレードを始めたいんだ。
B：Firstly, it's important to learn how to look at the one-minute chart.
まずは1分足の見方を覚えることが重要だよ。
※firstly：まずは、まず第一に
firstlyはプレゼンなどで何かを順番に説明していく際にもよく使われます。

When I first started day-trading, I didn't really know how to look at a one-minute chart.
デイトレードを始めたばかりのころは、1分足の見方もよくわかっていませんでした。
※1分足に関連して、日足チャートはdaily chart、週足チャートはweekly chartといいます。