胃が重い を英語で教えて!

Question

病院で、先生に「今朝から胃が重い感じがします」と言いたいです。

Answer 1

・Stomach feels heavy.
・Bloated stomach

１　Stomach feels heavy.
「胃が重い」という意味です。主語＋動詞＋補語の形で、「stomach（胃）」と「feel（感じる）」の組み合わせで、体の感覚を表現します。

My stomach feels heavy since this morning.
今朝から胃が重い感じがします。

２　 Bloated stomach
「膨らんだ胃」という意味です。形容詞「bloated（膨らんだ）」を使って、胃の状態を説明します。主語＋動詞＋形容詞の形で使用されます。胃がガスで膨らんでいる感じがする場合に使います。

I have a bloated stomach since this morning.
今朝から胃が膨らんでいる感じがします。