スマホが重い を英語で教えて!

Question

アプリが動かない時に「スマホが重い」と言いたいです。

Answer 1

・One's smartphone is really slow and is not responding.

「スマホが重い」は上記のように表現することができます。

日本語では、スマホの動きや反応が悪いことを「スマホが重い」と表現しますが、これを英語に訳す時には「重い」という意味の単語は使いません。代わりに、「(動きや速度が)遅い」という意味の slow という形容詞を使って表します。「とても」「非常に」という意味の really を一緒に用いると「スマホが重い」という意味が強調されます。
また、「スマホ」は英語で smartphone と言います。
one's の部分は、誰のスマホのことを話しているのかによって My, Your, His, Her, Our, Their のいずれかを当てはめましょう。
One's smartphone is really slow. のみでも意味は通じますが、その後に「反応が悪い」という意味のフレーズ is not responding をつけると、より機能していないという事実が強調されます。

例文：
I don't know why but my smartphone is really slow and is not responding.
なぜかわからないけど、スマホが(すごく)重くて反応しないんだ。