スマホが重い を英語で教えて!

Question

夫に「スマホが重いから新しいスマホを買ってほしい」と言いたいです。

Answer 1

・The phone is running slow.

「スマホが重い」は上記のように表現します。

まず始めに今回の場合は「（重量などを表す）重い」ではなくて「（動作のスピードを表す）重い」ですので、そういう場合には slow という単語を使います。
そして動作を表すために run という単語を使います。
run と聞くと「走る」が一番に思い浮かぶかもしれませんが、今回のように使うこともできます。

My phone is running slow. So, can you buy a new one for me?
スマホが重いから新しいの買ってきてくれない？

「〜して欲しい」という時は、もちろん I want A to 〜 で「Aに〜してほしい」 の文で表現することもありますが、今回のように「お願いする」というニュアンスの時は質問文で表現することが多いです。
ですので、上記の例文では質問文で「買ってきてくれない？」としていますが、ニュアンス的には「かってきてほしいなー」と同じになります。

少しでも参考になれば嬉しいです！