手が冷たくてスマホが反応しない を英語で教えて!

Question

冬場に指先がかじかんでタッチパネルが動かない時に「手が冷たくてスマホが反応しない」と英語で言いたいです。

Answer 1

・My fingers are so cold that I can’t use my phone.

「手が冷たくてスマホが反応しない」は上記のように表現できます。

so ～ that… は「とても〜なので…」という原因と結果を表す構文です。
ここでは、so cold that I can't use ～は「とても冷たいので使えない」という意味になり、原因（冷たい）と結果（使えない）を自然に表現できます。
カジュアルで自然な表現ですので、日常会話や友達同士の会話で使えます。

fingers：手の指　※足の指は toes
phone：スマホ、電話

例文
I forgot my gloves, and now my fingers are so cold that I can't use my phone.
手袋を忘れて、今は指がとても冷たくてスマホが使えない。（≒手が冷たくてスマホが反応しない）

forgot：忘れた　※ forget の過去形
gloves：手袋

参考にしてみてください。