スマートキーが反応しません を英語で教えて!

Question

ホテル客室で「スマートキーが反応しません」と英語で伝えたいです。

Answer 1

・My smart key isn't working.

「スマートキーが反応しません。」は、上記のように表せます。

smart key : スマートキー
・smart は「賢い」「利口な」といった意味の形容詞ですが、嫌味のない表現なので、子供などに対しても使われます。
（clever も「賢い」を表しますが「ズル賢い」というニュアンスが含まれます）
・key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「重要な」といった意味でも使われます。

work : 働く、作業する、効く、機能する（動詞）

例文
My smart key isn't working. Please come here immediately.
スマートキーが反応しません。今すぐ来てください。

※please は「〜してください」という意味の丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含まれるので、少し上から目線な感じが出ます。
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味の副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現です。