胃が重い を英語で教えて!

Question

脂っこいものばかりを食べたので、「胃が重い」と言いたいです。

Answer 1

・have a heavy stomach

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「胃が重い」は英語で上記のように表現できます。

直訳すると「重い胃を持ってる」となります。

例文：
I ate too much oily food, so I have a heavy stomach.
脂っこいものを食べ過ぎて胃が重いです。

I have a heavy stomach for some reason.
どういうわけか胃が重いです。

＊ for some reason なんらかの理由で、どういうわけか
(ex) I can’t do it for some reason.
どういうわけか、それできないんです。

I went for a drink last night and had a heavy stomach this morning.
昨夜飲みに行って、今朝胃が重かった。

＊ go for a drink = go drinking 飲みに行く
(ex) I went for a drink with my friend last night.
昨夜友達と飲みにいきました。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ