行きたくなくて、なんだか気が重い を英語で教えて!

Question

出かけるのが気が乗らない時に、「行きたくなくて、なんだか気が重い」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm feeling under the weather because I don't feel like going out.
・I'm feeling out of sorts because I don't feel like going out.
・I'm feeling down because I don't feel like going out.

1. I'm feeling under the weather because I don't feel like going out.
行きたくなくて、なんだか気が重い。

under the weather: 気分がすぐれない
feel like: ～したい、～したい気分
go out: 外へ出る、外出する

2. I'm feeling out of sorts because I don't feel like going out.
行きたくなくて、なんだか気が重い。

out: 外（名詞）
sort: 種類、もの（名詞）
out of sorts: 気分が良くない

3. I'm feeling down because I don't feel like going out.
行きたくなくて、なんだか気が重い。

feel down: 気が重い、落ち込む