とてもかわいい を英語で教えて!

Question

you are so cute 以外であなたはとてもかわいいですと伝えたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Super cute
・Adorable
・Absolutely charming

You're super cute!
あなた、超かわいいね！

「Super cute」は、非常にかわいい、とても可愛いなどという意味で、何かを非常に強く賞賛する際に使います。主に、小さな子供やペット、可愛らしいアクセサリーや服装などに対して使われます。また、人が愛らしい行動や表情をしたときにも使えます。ただし、相手によっては過剰な表現と捉えられることもあるため、親しい間柄やカジュアルな場での使用が適しています。

You are absolutely adorable.
「あなたは本当に愛らしいです。」

You are absolutely charming!
あなたはとても魅力的です！

Adorableは「とてもかわいい」や「愛らしい」という意味で、小さな子供や可愛い動物、物に対してよく使われます。一方、Absolutely charmingは「本当に魅力的」という意味で、人の魅力や、特に大人の振る舞いや態度に対して使われます。また、場所や物に対しても使え、その魅力や魅力的な特性を強調します。

Answer 2

・pretty
・lovely

①可愛いという表現はcuteだけでなく、prettyやlovelyでも表現できます。
可愛らしいと言いたい時にはprettyを使うとぴったりです。
例文）
Your daughter has so pretty eyes.
あなたの娘さんはとても可愛らしい目をしているね。

②lovely
こちらも可愛いという意味で使われます。
細かいニュアンスでいうと、愛嬌のある可愛さを表現したいときはこの単語がぴったりです。
例文）
Who is that so lovely girl?
あのとても可愛らしい少女は誰？