○○はどう言うんですか？ を英語で教えて!

Question

他の言語で単語や言い回しが分からない時に使う「○○はどう言うのですか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・How do you say ○○ in English?
・What's ○○ called in English?
・How would you express ○○ in English?

How do you say ○○ in English?
「○○は英語で何と言いますか？」

「○○は英語で何と言いますか？」と誰かに尋ねるときに使います。たとえば、日本語の単語やフレーズの英訳を知りたい場合や、自分が知っている言葉が英語では何と表現されるかを理解しようとするときに使用します。日常会話、学習シーンだけでなく、ビジネスなどの公式な場でも使えます。

Excuse me, what's this dish called in English?
すみません、これは英語で何という料理ですか？

How would you say ○○ in English?
「○○は英語で何と言いますか？」

「What's ○○ called in English?」は、○○の英語での正式な名前や一般的な呼び名を尋ねるときに使用します。一方、「How would you express ○○ in English?」は、○○の概念や意味を英語でどのように表現するかを尋ねるときに使用します。後者は単語やフレーズだけでなく、感情や抽象的な概念を表すのにも使われます。

Answer 2

・How do you say 〜?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「○○はどう言うんですか？ 」は英語で上記のように表現できます。

例文：
How do you say this in English?
(これって英語でどう言いますか？)

A: How do you say this in English? In Japanese, we say “Pakuchii”?
(これを英語でなんて言いますか？日本語ではパクチーと言います)
B: We can say “coriander” in English.
(英語で「coriander」と言います)
＊ coriander　パクチー

Look at this animal. How do you say it in English?
(あの動物見て！英語でなんて言うんやろ？)

少しでも参考になれば嬉しいです！