パート（タイマー） を英語で教えて!

Question

母の職業について聞かれたので、「母はパート（タイマー）です」と言いたいです。

Answer 1

・Part-time worker
・Part-time employee
・Temporary worker

My mom is a part-time worker.
私の母はパートタイムの仕事をしています。

「Part-time worker」は、アルバイトやパートタイムといった働き方を指します。フルタイムの労働者と比べて勤務時間が短く、週に働く時間や日数が少ないことが特徴です。また、労働契約が短期間であることもあります。学生や主婦、副業をする人々がこういった働き方を選ぶことが多いです。たとえば、学生が授業のない時間や休日にアルバイトをしたり、主婦が家事の合間にパートタイムで働く場合などに使えます。

As a part-time employee, I can only work up to 20 hours per week.
「パートタイムの従業員として、私は週に最大20時間しか働くことができません。」

My mother works as a temporary worker.
私の母は一時的な労働者（パート）として働いています。

Part-time employeeは、一週間の労働時間がフルタイムの従業員よりも少ない人を指します。通常、一定のスケジュールや期間に対して雇用されています。一方、Temporary workerは一時的な職を持つ人で、特定のプロジェクトや期間限定で雇用されることが多いです。つまり、part-timeは労働時間に関連し、temporaryは雇用期間に関連しています。例えば、クリスマスシーズンのみ働く人はtemporary workerと呼ばれ、週に20時間だけ働く人はpart-time employeeと呼ばれます。

Answer 2

・part-time worker

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「パート（タイマー）」は英語で上記のように表現できます。

例文：
My mother is a part-time worker.
(私のお母さんはパートタイマーです)

I'm working as a part-time worker at the local cafe to earn some extra cash.
(ちょっとしたお金を稼ぐために、地元のカフェでパートタイムの仕事をしています。)
＊ earn money　お金を稼ぐ
＊ local　地元の

We need to find a part-time worker to cover the evening shifts at the restaurant.
(レストランの夜のシフトをカバーするために、パートタイマーを見つける必要があるんです。)

少しでも参考になれば嬉しいです！