英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

saki

sakiさん

(タイムラグで )遅れてLINE届いたよ

2020/02/13 00:00

ラインがよく遅れて届くので、未読無視してた訳じゃないことをちゃんと伝えたい。

Tokyo

Tokyoさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2020/03/21 15:46

回答

・Finally, I got your message. There was a time-lag.
・Due to the time-lag, I eventually received your text now.

回答【Finally, I got your message. There was a time-lag. 】
やっと、あなたからのメッセージが届いたよ。タイムラグがあったみたい。

回答【Due to the time-lag, I eventually received your text now. 】
タイムラグのせいで、今やっとメッセージが届いたよ。

(メッセージ・手紙が)届く=受け取る get or receive a message, etc.

メッセージ一つでも、現代ではいろいろな言い方が使えます;)
テキストメッセージ=email, message, SMS(short message), text

最終的に=やっと eventually, finally

due to = because of ~のせいで、~が原因の

ちなみに、下記のように釈明するなら

「無視してた訳じゃないよ、タイムラグだったんだ」
I didn't ignore your message. It was just a time-lag. なんて言えますよ。

ignore =無視する

0 40
役に立った
PV40
シェア
ツイート