競争率 を英語で教えて!

Question

とても人気のある会社の面接を受けたので、「競争率がとても高かった」と言いたいです。

Answer 1

・Competition rate
・Competitive ratio
・Level of competition

The competition rate was really high for the interview at this popular company.
この人気のある会社の面接は競争率がとても高かったです。

「コンペティションレート」は競争の激しさを示す指標で、ビジネスやマーケティングの分野でよく使われます。特定の市場や産業での競争相手の数や強さ、あるいは特定のキーワードに対するオンライン広告の競争状況などを表す際に用いられます。例えば、高いコンペティションレートはその分野が競争が激しく、参入障壁が高いことを示します。逆に、低いコンペティションレートは競争が少なく、チャンスがあることを示すかもしれません。

The competitive ratio for the job interview at the highly popular company was incredibly high.
その非常に人気のある会社の面接の競争率は信じられないほど高かった。

The level of competition was very high for the interview at this popular company.
この人気のある会社の面接では、競争率がとても高かったです。

Competitive ratioは主にビジネスや経済の文脈で使用され、ある企業や製品が競争相手と比較してどの程度競争力があるかを示す指標です。例えば、市場シェアや利益率などを比較して決定します。

一方、Level of competitionは一般的な競争の度合いを示すフレーズで、スポーツやゲーム、ビジネス、学業など様々なシチュエーションで使われます。例えば、スポーツのトーナメントの強さや、市場の競争状況を示すのに使用します。

Answer 2

・competition rate
・competitive rate

competition rate
競争率

competition は「競争」や「大会」などの意味を表す名詞になります。また、rate は「率」「割合」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「評価する」「格付けする」などの意味を表せます。

The competition rate was so high. I'm not confident.
（競争率がとても高かった。自信がないよ。）

competitive rate
競争率

competitive の場合は「競争の」や「競争力のある」という意味を表す形容詞になります。

As for the competitive rate, we have previous data, so we can make predictions.
（競争率に関しては過去のデータがあるので予測は出来ます。）