shiataさん
2023/08/08 12:00
意見が取り上げられる を英語で教えて!
学校に取材に来たスタッフにインタビューされたので、「自分の意見が雑誌に取り上げられていました」と言いたいです。
回答
・My opinion was selected.
・What I said was featured.
1. My opinion was selected.
自分の意見が選ばれた。
opinion 意見
select 選ばれる→選ばれた(受動態)
My opinion was selected in the magazine.
私の意見が雑誌に選ばれた。
magazine 雑誌
2. What I said was featured.
私が言ったことが取り上げられた。
what I said 私が言ったこと(whatを名詞のように扱う。what+S+V)
feature 特集する、強調する(何かを目立たせるときに使う)
What I said was featured in the magazine.
私が言ったことが雑誌に特集された。
取り上げられる→選ばれる、特集される、として回答しています。