赤ちゃんを取り上げる を英語で教えて!

Question

友人は自宅で出産したので、「産婆さんに赤ちゃんを取り上げてもらったそうです」と言いたいです。

Answer 1

・deliver the baby

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「赤ちゃんを取り上げる」は英語で上記のように表現できます。

例文：
I heard the midwife delivered my friend’s baby.
産婆さんに赤ちゃんを取り上げてもらったそうです。

＊ midwife　助産師
(ex) I want to be a midwife in the future.
将来、助産師になりたいです。

She delivered my baby and supported me a lot.
彼女が赤ちゃんを取り上げてくれて、とてもサポートしてくれました。

Who will deliver the baby?
誰が赤ちゃんを取り上げてくれるんだろう？

少しでも参考になれば嬉しいです！